Ne zavisi od mene, samo te upozoravam šta se sprema.
Jeg ville bare fortaelle dig, hvad der foregar.
S poštovanjem, gospodine, ali ne zavisi od vas.
Med al respekt, det er ikke op til Dem.
Ali to ne zavisi od mene.
Men det er ikke op til mig.
Kao što je èovek rekao, ne zavisi od nas.
Som manden sagde, beslutter vi det ikke selv.
Što se tièe vraæanja sledeæe godine, pa, to ne zavisi od mene.
Hvad angår næste år, er det jo ikke op til mig.
Njihovo preživljavanje ne zavisi samo od našeg povratka nego od povratka svakog od SG-1 nasukanih ovde.
Deres overlevelse afhænger ikke kun af vores hjemkomst, men af alle de strandede holds hjemkomst.
Ništa se ne èini dalje od prirode nego Dubai, iako ništa ne zavisi od prirode više nego Dubai.
Intet synes længere væk fra naturen end Dubai, Selv om ingen er mere afhængig af naturen, end Dubai.
To zaista ne zavisi od mene, zar ne?
Det er jo ikke noget, jeg styrer, vel?
Lily, kako æe mu pomoæi suoèavanje sa problemom koji ne zavisi od njega?
Hvad hjælper det at tvinge ham til at tale om det?
To ne zavisi od tužioca, ne posle onoga što je tvoj klijent uradio.
Det gælder alle anklagere. - Ikke efter det, din mand gjorde.
Dušo, to ne zavisi od mene.
Søde, det er ikke noget jeg bestemmer.
To ne zavisi sasvim od mene, znaš?
Det er ikke kun mig, der bestemmer det.
I da niko ne zavisi o meni.
Eller lader nogen være afhængig af mig.
Zar to ne zavisi od Meri?
Men er det ikke Marys valg.
Uspeh ne zavisi od broja ljudi kojim raspolažete, veæ koliko ste odluèni.
Succes afhænger ikke af antallet af tropper du har men om hvor beslutsom du er.
Zato se on boji trenutka gde æe postati jasno da uspeh ne zavisi niti o onome koga prati.
Og han frygter det øjeblik, hvor det bliver afsløret, at hans succes ikke er hans, og at han ikke engang får del i succesen.
Od toga ne zavisi samo ovaj sluèaj.
Det er ikke kun sagen, der afhænger af det.
Jesi li u pravu ili ne zavisi od toga da li ti stvarno treba nešto.
Rigtigt og forkert gælder ikke i nødsituationer.
Vidite, surova realnost je da kolièina novca koju akumuliramo u životu ne zavisi od toga ko je predsednik ili od ekonomije ili lakovernosti ili loše sreæe ili od šefova.
De penge, vi tjener, kommer ikke an på præsidenten, økonomien, bobler, mislykkede chancer eller chefen,
Po meni je velika greška u ekonomiji ta što nema razumevanja da nešto, kao što su odlazak u penziju, nezaposlenost, trošak, ne zavisi samo od količine, već i od značenja.
En af de store fejltagelser, tror jeg, i økonomi er at det ikke formår at forstå, hvad noget er, hvad enten det er pensionering, arbejdsløshed, udgifter er en funktion, ikke kun af dens sum, men også dens betydning.
je IQ, ali šta ako dobar uspeh u školi i životu ne zavisi samo od sposobnosti brzog i lakog ućenja?
er intelligenskvotienten, men hvad hvis det at klare sig i skolen og livet afhænger af meget mere, end ens evne til at lære hurtigt og let?
On kaže: "Početna organizacija mozga ne zavisi toliko od iskustava.
Han sagde: "I udgangspunktet er organiseringen af hjernen ikke særligt afhængig af erfaring.
Efekat je toliko robustan da ne zavisi od načina na koji postavljamo pitanja.
Denne effekt er så stabil at vi finder den ligegyldigt hvordan vi stiller spørgsmålet.
Da li ćete biti srećni ili ne, zavisi donekle i od toga da li se nalazite na srećnoj zakrpi.
Og om man bliver lykkelig eller ej, afgøres til dels af om man befinder sig på en lykkelig lap.
7.9307301044464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er ikke op til mig. 